English — ВВСки

Рубрика: English

Изучение английского

18.04.2017 от admin·Нет комментариев

Теория

Как оптимизировать запоминание иностранных слов

Эббингауз экспериментальным путем установил, что скорость забывания информации падает после каждого повторения. После первого запоминания данных забывание идет очень быстро: уже через час из головы вылетает примерно половина материала, через десять часов – 65%; впрочем, около 20% остается и через месяц после изучения. Однако, если в течение первого часа повторить весь материал, процесс его забывания значительно замедлится, и новое повторение можно делать уже через сутки. Воспользовавшись Кривой забывания, можно расставить повторения таким образом, чтобы произошло максимальное долговременное усвоение материала за минимальное количество тренировок.

Кривая забывания

Приложения

,
Anki

Перевод выделенного текста в Linux

10.01.2017 от admin·Нет комментариев

Следуем инструкции отсюда.
Получаем API-ключ тут. Создаем файл с содержимым:

#!/bin/sh

key="вставляем свой ключ"
text="$(echo $(xsel -o) | sed "s/[\"\'<>]//g")"
translate="$(wget -qO - "https://translate.yandex.net/api/v1.5/tr.json/translate?key=$key&text=$text&lang=en-ru")"
notify-send -u critical "$text" "$(echo $translate | sed 's/.*\[\"\(.*\)\"\].*/\1/')"

#!/bin/sh

key="вставляем свой ключ"

text="$(echo $(xsel -o) | sed "s/[\"\'<>]//g")"

translate="$(wget -qO - "https://translate.yandex.net/api/v1.5/tr.json/translate?key=$key&text=$text&lang=en-ru")"

notify-send -u critical "$text" "$(echo $translate | sed 's/.*\[\"$.*$\"\].*/\1/')"

Добавляем shortcut (например, Ctrl+Q) на полученный файл и радуемся))