Проверяем локаль:

Если нет, то добавляем:

Перед запуском архиватора:

Или устанавливаем архиватор xarchiver без проблем с кодировкой.

Создание DWORD-параметра ExtensionHardening=0 в ветке реестра HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\12.0\Excel\Security отключает предупреждения типа:

Действительный формат открываемого файла «(имя.расширение)» отличается от указываемого его расширением имени файла. Перед открытием данного файла убедитесь, что он не поврежден и получен из надежного источника. Открыть этот файл сейчас?